proclaim

proclaim
transitive verb
1) erklären [Absicht]; geltend machen [Recht, Anspruch]; (declare officially) verkünden [Amnestie]; ausrufen [Republik]

proclaim somebody/oneself King — jemanden/sich zum König ausrufen

proclaim a country [to be] a republic — in einem Land die Republik ausrufen

2) (reveal) verraten

proclaim somebody/something [to be] something — verraten, dass jemand/etwas etwas ist

* * *
[prə'kleim, ](American[) prou-]
verb
(to announce or state publicly: He was proclaimed the winner.) verkünden
- academic.ru/58127/proclamation">proclamation
* * *
pro·claim
[prə(ʊ)ˈkleɪm, AM proʊˈ-]
vt
▪ to \proclaim sth
1. (form: announce) etw verkünden [o erklären] [o SCHWEIZ proklamieren]
to \proclaim one's independence seine Unabhängigkeit erklären
to \proclaim sb king/queen jdn zum König/zur Königin ausrufen
to \proclaim oneself king/queen sich akk zum König/zur Königin erklären
to \proclaim one's loyalty seine Loyalität bekunden
to \proclaim a republic/a state of emergency eine Republik/den Notstand ausrufen
to \proclaim a victory einen Sieg verkünden
2. (liter: signify) etw zum Ausdruck bringen
▪ to \proclaim sb sth:
his vast knowledge \proclaims him an expert seine umfassenden Kenntnisse weisen ihn als Experten aus
* * *
[prə'kleɪm]
1. vt
1) (= announce) erklären; revolution ausrufen

to proclaim sb king — jdn zum König erklären or ausrufen or proklamieren

the day had been proclaimed a holiday —

it was proclaimed a success — es wurde zu einem Erfolg erklärt

2) (= reveal) verraten, beweisen
2. vr

to proclaim oneself king — sich zum König erklären

* * *
proclaim [prəˈkleım; prəʊ-] v/t
1. proklamieren, verkünden, bekannt machen:
proclaim war den Krieg erklären;
proclaim sb a traitor jemanden zum Verräter erklären;
proclaim sb king jemanden zum König ausrufen
2. kennzeichnen, verraten
3. Gott etc (lob)preisen
4. a) den Ausnahmezustand über ein Gebiet etc verhängen
b) unter Quarantäne stellen
5. HIST in die Acht erklären
6. eine Versammlung etc verbieten
* * *
transitive verb
1) erklären [Absicht]; geltend machen [Recht, Anspruch]; (declare officially) verkünden [Amnestie]; ausrufen [Republik]

proclaim somebody/oneself King — jemanden/sich zum König ausrufen

proclaim a country [to be] a republic — in einem Land die Republik ausrufen

2) (reveal) verraten

proclaim somebody/something [to be] something — verraten, dass jemand/etwas etwas ist

* * *
v.
proklamieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Proclaim — Pro*claim , v. t. [imp. & p. p. {Proclaimed}; p. pr. & vb. n. {Proclaiming}.] [OE. proclamen, L. proclamare; pro before, forward + clamare to call or cry out: cf. F. proclamer. See {Claim}.] [1913 Webster] 1. To make known by public announcement; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclaim — pro·claim /prō klām/ vt: to declare or declare to be solemnly, officially, or formally proclaim an amnesty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proclaim …   Law dictionary

  • proclaim — (v.) late 14c., from L. proclamare cry or call out, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + clamare to cry out (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). Related: Proclaimed; proclaiming …   Etymology dictionary

  • proclaim — *declare, announce, publish, advertise, promulgate, broadcast Analogous words: *reveal, disclose, discover, divulge, tell: voice, utter, vent, ventilate (see EXPRESS vb): *inform, apprise …   New Dictionary of Synonyms

  • proclaim — [v] advertise, make known affirm, announce, annunciate, blast, blaze, blazon, broadcast, call, circulate, declare, demonstrate, disseminate, enunciate, evidence, evince, exhibit, expound, get on a soapbox*, give out, herald, illustrate, indicate …   New thesaurus

  • proclaim — ► VERB 1) announce officially or publicly. 2) declare (someone) officially or publicly to be. 3) indicate clearly. DERIVATIVES proclamation noun. ORIGIN Latin proclamare cry out …   English terms dictionary

  • proclaim — [prō klām′, prəklām′] vt. [ME proclamen < MFr proclamer < L proclamare < pro , before + clamare, to cry out: see PRO 1 & CLAMOR] 1. to announce officially; announce to be 2. to show to be [acts that proclaimed him a friend] 3. Rare to… …   English World dictionary

  • Proclaim! — infobox television show name = Proclaim! caption = format = News program, Catholic Mass runtime = Proclaim! 30 Minutes Altoona Johnstown Diocese Mass 60 Minutes creator = Deacon John Sroka host = Rev. Chuck Bridges, Bishop Joseph V. Adamec,… …   Wikipedia

  • proclaim */ — UK [prəˈkleɪm] / US verb [transitive] Word forms proclaim : present tense I/you/we/they proclaim he/she/it proclaims present participle proclaiming past tense proclaimed past participle proclaimed 1) a) to state something publicly Abbot has… …   English dictionary

  • proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”